段建国：关于长篇章回小说《法显》一书的看法

来源： 临汾市法显文化研究会 日期：2018-10-25 点击：8 属于：学术论坛

关于长篇章回小说《法显》一书的看法
段建国

《法显》不是一般的游记小说，而是集历史、宗教、哲学、地理、风土、趣闻等等的知识大全，是可供中国和南亚多国宜读共识的文化交流、友好往来的历史鉴证，也是探索佛教般若大义和人生一世思想社会学的读物。在这本知识、传奇的大汇中，有许多问题值得探讨。如: 佛教究竟何时由印度传入中国? 中国和尚最早是何时何人去西天（天竺）取经的?

看了《法显》一书，我又有新得:
一、孔子(春秋时代生)与释迦牟尼生于同一时代。佛祖释迦涅柴（涅槃）后300年，是印度阿育王时代，也正是中国秦始皇时代。当时，阿育王曾派天竺(印度)沙门室利房等1 8人来到秦地咸阳传佛教(参140页)。这比我从前所知东汉初年佛教传入中国要早了几百年。我曾两次探访老家偃师的白马寺，瞻仰唐代所立纪念天竺沙门迦叶摩腾和竺法兰(两位天竺沙门死在白马寺) 的残碑，得知东汉明帝永平7年(公元64年) ，曾派使者去西域访求佛法。使者路遇上述天竺二僧，他们拉白马驮佛经并携佛像一道回到洛汤，永平10年(公元6 7年) ，在洛隔建白马寺。两位天竺沙门在该寺译出中国第一部佛侄《四十二章经》。我看过白马寺译经台。后来，东汉桓帝建和2年(公元148年)波斯王子安世高经西域到达东汉都城洛阳传经，在洛阳译出《安般守意经》等30余部经书。(这是法显一行到北天竺的竺刹尸罗国，即今巴基斯坦的塔克西拉，见到一位波斯游学僧人，二人谈话中提到此事) (参193页) 。可见，佛教在公元前200多年的秦朝已传人中国。从东汉明帝以后，来华传佛教的僧人才多了起来。
二、中国最早赴西天取经的是何人?是东晋高僧法显，历时十四年，走访几十个国家，经陆路和水路(海上)返回，后至南京。这既见于中国古史书，又在南亚一些国家的史料中有记载。法显比唐朝玄奘西天取经又早了230年!从《法显》书中(见107页) ，知法显之前还有一个叫朱士行的高僧，在法显之前近200年，曾赴西天取经。他是我三国时期魏国人，在于阗国取得《大品般若经》，让其弟子秘密送回洛踢(朱从梵文译成汉文只译了十几页) 。因当地声闻学派认为修学经文只能口授言传，不宣传抄，传抄多有讹误，有违佛祖教诲。朱受该学派阻挠，三次偷运经卷，皆未成功，只好让其弟子弗如檀等八、九人分开携带，终于避开声闻学派的耳目，把佛经运回国内。而朱在八十岁上病死于阗异地。
阅此书，便知中国古代至今官民对佛教文化的敬仰。佛教来到中国，便被古今圣贤中国化了。佛教的慈悲为怀同中国占主导地位的儒家学说融合一体，而使不信宗教的我党，也能把佛教的初心，变成我党的不忘初心，永远为人民服务，为国、为民，为实现中国梦而奋斗献身，不自私，不贪腐……
能从游记题材中，塑造人物性格和精神面貌，是很难的。因为小说是靠写人，即塑造典型环境中的典型性格，以及构思波浪翻腾起伏的几件大事件，围绕这些大事件(有起因、发展、矛盾激化、高潮、平息、结束)刻画一个个人物。游记一般来说，很难达到成功小说的目的(《西游记》是难得的成功一例，在于它成功地塑造了唐僧师徒4人的不同性格，其它等等妖怪不足论。)
《法显》一书作为长篇章回游记是一本成功之作。那成百上千的中外人名、地名，不同的国度、物候、社会、风俗以及数以百计的僧伽兰等建筑和罕见的圣迹，要写出这些东西，不知要翻译或查阅多少资料啊! 作者用五年写成此巨著，实为不易。
祝贺袁维学这一成功著作。无论讲佛教，还是谈中外文化交流和友好往来历史，该著将作为重要参考文献，流传后世!

2018.10.23

上一学术：袁维学：法显故里探究

下一学术：张平义：《佛国记》与法显生平探究

关注公众号